mardi 8 juillet 2014

08 juillet 1914 - Weltkrieg

Guillaume II envoie un message à l'Autriche comme quoi l'Allemagne ne saurait comprendre l'éventualité où cette occasion d'agir contre la Serbie serait gâchée. Dans une lettre à l'empereur, le comte Tisza indique clairement qu'une intervention contre la Serbie mènerait à une "guerre mondiale".

Extrait traduit de la lettre de Tisza. On remarque une approximation de traduction ; le texte anglais parle de "worlds war", soit "guerre des mondes", alors que l'original allemand est bien "guerre mondiale" : "Ich war nicht in der Lage, diesem Plane in vollem Umfange zuzustimmen. Ein derartiger Angriff auf Serbien würde nach jeder menschlichen Voraussicht die Intervention Rußlands und somit den Weltkrieg heraufbeschworen". Austrian Red Book, 1920, p.36.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire